1
00:00:55,580 --> 00:00:58,160
Bem, seu banheiro agora tem chuveiro
massagem.

2
00:00:58,820 --> 00:01:00,060
Ah, obrigado, Jorge.

3
00:01:00,320 --> 00:01:02,580
Puxa, isso demorou um pouco. Eu espero que
não foi muito difícil.

4
00:01:02,840 --> 00:01:04,420
Bem, não foi difícil de instalar.

5
00:01:04,959 --> 00:01:07,260
É meio difícil abandonar o julgamento
correr.

6
00:01:09,800 --> 00:01:11,840
Olá a todos. Estou de volta da minha bicicleta
passeio.

7
00:01:15,680 --> 00:01:17,300
Obrigado mais uma vez por ter vindo me buscar, Dick.

8
00:01:17,640 --> 00:01:22,240
Ok, mas da próxima vez que você andar de bicicleta
passeio, você poderia planejá-lo como uma viagem de ida e volta?

9
00:01:24,440 --> 00:01:26,140
Se eu tivesse voltado, eu teria vindo
descarga doméstica.

10
00:01:27,340 --> 00:01:28,340
Bem,

11
00:01:28,600 --> 00:01:30,680
graças a Deus eu peguei você antes de você
qualquer coisa tola.

12
00:01:31,940 --> 00:01:33,000
Olá, Jorge. Olá, Holly.

13
00:01:34,400 --> 00:01:35,540
Para que serve a câmera?

14
00:01:35,840 --> 00:01:38,860
Bem, enquanto isso está em minha mente, eu realmente
quero tirar uma foto de cartão de Natal.

15
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
Em maio?

16
00:01:41,840 --> 00:01:43,540
Sim, isso não é meio que cortante
perto?

17
00:01:45,360 --> 00:01:48,040
Bem, todo ano eu espero até o último
minuto e então é tarde demais.

18
00:01:48,500 --> 00:01:49,600
Isso sempre funcionou para mim.

19
00:01:50,480 --> 00:01:51,480
OK.

20
00:01:52,680 --> 00:01:55,880
Vou colocar uma guirlanda e algumas meias
o manto e todos nós nos agasalharemos

21
00:01:55,880 --> 00:01:56,818
roupas quentes.

22
00:01:56,820 --> 00:02:00,380
Nos reuniremos em torno de uma fogueira.
Sim, e então todos nós cairemos

23
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
prostração.

24
00:02:01,740 --> 00:02:04,840
E teremos um lindo personalizado
Cartão de Natal.

25
00:02:05,080 --> 00:02:06,300
Joana, você está falando sério?

26
00:02:06,940 --> 00:02:08,360
Lobisomem fora de temporada?

27
00:02:09,400 --> 00:02:10,600
Sim, vamos lá, Joana.

28
00:02:12,040 --> 00:02:13,600
Bem, parece ótimo para mim.

29
00:02:13,840 --> 00:02:16,740
Posso praticamente sentir o cheiro das castanhas
assar.

30
00:02:17,740 --> 00:02:20,720
Eu nunca entendi como as pessoas podiam comer
essas coisas.

31
00:02:22,890 --> 00:02:26,030
OK, querido. Ok, mas eu não quero
tem alguma coisa a ver com

32
00:02:26,250 --> 00:02:27,590
Não quero ter que trocar de roupa.

33
00:02:28,030 --> 00:02:30,230
E eu não quero sorrir se não o fizer
sinta vontade.

34
00:02:31,650 --> 00:02:33,430
Parece que encontramos nosso Papai Noel.

35
00:02:35,130 --> 00:02:36,130
Oi.

36
00:02:37,190 --> 00:02:38,189
Eu sou Larry.

37
00:02:38,190 --> 00:02:39,390
Este é meu irmão, Daryl.

38
00:02:39,590 --> 00:02:41,750
E este é meu outro irmão, Daryl. Oi,
pessoal.

39
00:02:42,410 --> 00:02:45,990
Vocês estão todos convidados para nossa casa para
ajude a celebrar o mais significativo

40
00:02:45,990 --> 00:02:47,270
evento em nossa idade adulta.

41
00:02:50,030 --> 00:02:51,710
O que você está falando?

42
00:02:52,830 --> 00:02:53,830
Somos ricos.

43
00:02:55,710 --> 00:02:57,430
Onde você conseguiu todo esse dinheiro?

44
00:02:57,770 --> 00:02:59,590
Ganhou em um concurso nacional de jingles.

45
00:03:00,310 --> 00:03:01,610
Você escreveu um jingle?

46
00:03:01,870 --> 00:03:03,090
Bem, eu não.

47
00:03:04,110 --> 00:03:07,170
Daryl ouve o ferreiro, e Daryl
ouve a palavra ferreiro.

48
00:03:07,490 --> 00:03:08,910
Bem, o que você fez, Larry?

49
00:03:09,190 --> 00:03:10,930
Fui eu quem disse que deveria ser
reggae.

50
00:03:14,410 --> 00:03:17,750
É um esforço de equipe. Eu acendo Daryl, Daryl
me acende.

51
00:03:18,050 --> 00:03:21,850
Daryl acende Daryl, Daryl acende Daryl.
Daryl me desperta.

52
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
Eu brilhei. Oh, tudo bem.

53
00:03:24,640 --> 00:03:26,760
Gostaria de ouvir nosso prêmio
composição vencedora?

54
00:03:30,680 --> 00:03:32,460
Sinta-se à vontade para dançar e enlouquecer.

55
00:03:34,600 --> 00:03:37,080
Um, dois. Um, dois, três, quatro.

56
00:04:06,680 --> 00:04:13,600
Quanto você ganhou

57
00:04:13,600 --> 00:04:14,559
para isso?

58
00:04:14,560 --> 00:04:15,560
US$ 30.000.

59
00:04:17,899 --> 00:04:20,440
E dizem que a vida não é justa.

60
00:04:21,800 --> 00:04:24,620
Bem, muito bem, pessoal. O que você é
vai fazer com todo esse dinheiro?

61
00:04:25,000 --> 00:04:28,140
Ainda não... decidimos, mas não
se preocupe. Não vamos deixar isso passar para o nosso

62
00:04:28,420 --> 00:04:31,260
Todo esse dinheiro não vai nos mudar.
Um olho devia isso.

63
00:04:37,120 --> 00:04:44,040
Entre.

64
00:04:45,640 --> 00:04:46,640
Olá,

65
00:04:49,540 --> 00:04:52,960
Eu sou Larry. Este é meu irmão... eu tenho
tive o prazer, pessoal.

66
00:04:54,410 --> 00:04:58,830
Talvez você possa nos ajudar. Nós estivemos
tendo uma confusão fiscal sobre o nosso

67
00:04:58,830 --> 00:05:01,790
até agora, a única coisa que conseguimos
concordar é comprar esses chapeus.

68
00:05:03,250 --> 00:05:05,850
Bem, posso ver por que isso seria
unânime.

69
00:05:07,430 --> 00:05:08,890
Sobre o que você está discutindo?

70
00:05:09,170 --> 00:05:13,450
Bem, Daryl acha que deveríamos enterrar o
dinheiro, e Daryl acha que deveríamos nos mudar

71
00:05:13,450 --> 00:05:14,450
Kansas City.

72
00:05:15,190 --> 00:05:17,590
Ele ouviu que eles ficaram malucos
mulheres lá.

73
00:05:22,450 --> 00:05:25,070
Bem, essa, uh... ideia de Kansas City tem
mérito.

74
00:05:26,910 --> 00:05:30,930
Mas você provavelmente deveria colocá-lo em um
banco. Você sabe, seria seguro e

75
00:05:30,930 --> 00:05:32,930
obter cerca de 10% de juros.

76
00:05:35,430 --> 00:05:38,190
Seu dinheiro renderia cerca de US$ 3.000 por
ano.

77
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
Aguentar.

78
00:05:39,830 --> 00:05:43,330
Eles vão esconder nosso dinheiro para nós
e nos pagar também?

79
00:05:44,490 --> 00:05:45,490
Certo.

80
00:05:46,690 --> 00:05:47,690
Isso é estranho.

81
00:05:49,260 --> 00:05:52,900
Não sei se poderíamos confiar em nossos fundos
com alguém exercitando esse tipo de

82
00:05:52,900 --> 00:05:53,900
julgamento.

83
00:05:55,600 --> 00:06:00,840
Bem, existem títulos, ações,
títulos.

84
00:06:01,320 --> 00:06:02,340
Dinheiro grátis com esses dois?

85
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
Sim.

86
00:06:07,380 --> 00:06:11,080
Eu vou te dizer o que você poderia fazer. Você
poderia gastar um pouco disso para

87
00:06:11,080 --> 00:06:12,600
melhorar a qualidade de suas vidas.

88
00:06:12,820 --> 00:06:13,980
Já temos os chapéus.

89
00:06:15,060 --> 00:06:17,560
Tudo bem, então.

90
00:06:18,270 --> 00:06:19,470
Ó meu Deus. Olha quem está aqui.

91
00:06:19,810 --> 00:06:22,130
Ouvi a notícia, pessoal. Parabéns, Tempos
Três.

92
00:06:22,350 --> 00:06:23,490
Bem, obrigado, Cubo.

93
00:06:25,410 --> 00:06:27,710
Posso colocar um bug no seu ouvido? Claro.

94
00:06:29,870 --> 00:06:33,430
Michael Harris Produções. Pilotos de TV
são um dos seus principais valores de investimento.

95
00:06:33,650 --> 00:06:37,370
Se isso decolar do jeito que eu penso
vai, você estará ganhando 20, talvez 30%

96
00:06:37,370 --> 00:06:38,370
interesse. Dinheiro grátis?

97
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Alqueires disso.

98
00:06:39,750 --> 00:06:40,750
Vamos, Daryl.

99
00:06:41,490 --> 00:06:45,050
É um dia triste quando o pessoal da TV não está
mais confiável que um banco.

100
00:07:03,120 --> 00:07:04,420
Isso é uma beleza ou o quê?

101
00:07:05,580 --> 00:07:08,240
George, o que diabos? Feliz Natal.

102
00:07:09,460 --> 00:07:12,020
Eu realmente não estava planejando ter um
árvore.

103
00:07:12,360 --> 00:07:13,380
Ah, então surpresa.

104
00:07:15,780 --> 00:07:19,560
Puxa, George, eu não sei. Dick não é
muito interessado nesta fotografia como ela é.

105
00:07:19,780 --> 00:07:21,860
Joanna, não seria Natal sem
uma árvore.

106
00:07:22,080 --> 00:07:23,180
Não é Natal.

107
00:07:24,280 --> 00:07:26,220
Você está começando a se parecer muito com isso.

108
00:07:27,920 --> 00:07:31,520
Bem, eu... Oh, Joanna, vamos lá. Não fique
um patife. É lindo.

109
00:07:32,240 --> 00:07:34,520
Stephanie, pensei que você não fosse
interessado na foto de Natal.

110
00:07:34,740 --> 00:07:40,140
Uma pessoa pode mudar. Uma pessoa pode conseguir
apanhado no espírito das coisas. Um

111
00:07:40,140 --> 00:07:42,320
pessoa pode perceber uma chance de obter
presentes.

112
00:07:44,900 --> 00:07:47,680
Ok, o que é o Natal sem peru?
Ah, que bom.

113
00:07:54,020 --> 00:07:55,360
Quem é seu amigo?

114
00:07:56,360 --> 00:07:59,240
Ele está numa grande árvore, Dick. Melhor que
do ano passado, né?

115
00:07:59,870 --> 00:08:02,150
Sim, há sempre uma seleção melhor
na primavera.

116
00:08:03,210 --> 00:08:04,470
Bem, querido, não se preocupe.

117
00:08:04,690 --> 00:08:07,370
Não vai ficar aqui por muito tempo. Nós vamos
tire a foto sexta e limparemos

118
00:08:07,370 --> 00:08:08,370
tudo fora.

119
00:08:08,450 --> 00:08:13,090
Ok, mas se eu vir gado ou
pastores no final, vamos

120
00:08:17,470 --> 00:08:19,090
Olá, meu nome é Larry.

121
00:08:20,070 --> 00:08:21,730
E este é meu outro irmão, Daryl.

122
00:08:29,870 --> 00:08:33,549
Onde está seu irmão, Daryl? Noite passada
tivemos uma grande discussão sobre o

123
00:08:33,549 --> 00:08:37,309
dinheiro. Esta manhã, quando nos levantamos,
Daryl se foi e seu terceiro filho também

124
00:08:37,309 --> 00:08:40,210
ganhos. Estamos pensando que é mais do que
coincidência.

125
00:08:41,549 --> 00:08:42,549
Oh não.

126
00:08:42,870 --> 00:08:46,550
Sim. De uma só vez, perdemos um
irmão e letrista.

127
00:09:19,880 --> 00:09:20,880
pensei que você fosse Daryl.

128
00:09:21,360 --> 00:09:24,140
Nunca percebi quantas pessoas neste
mundo não é ele.

129
00:09:25,060 --> 00:09:27,420
Sim, você ficaria surpreso com o
estatísticas.

130
00:09:28,320 --> 00:09:30,720
Este é o policial Shifflett. Ei.

131
00:09:32,100 --> 00:09:37,200
Sim, pensei que ele poderia ajudar
você encontra Daryl. Espero que sim.

132
00:09:38,020 --> 00:09:39,360
É solitário sem ele.

133
00:09:40,580 --> 00:09:43,760
Agora sabemos como as Supremes se sentiram quando
Diana Ross foi embora.

134
00:09:46,700 --> 00:09:49,080
São as pequenas coisas que te lembram
de alguém.

135
00:09:49,960 --> 00:09:53,140
Eu não consigo olhar para a mancha de graxa no seu
travesseiro sem pensar em Daryl.

136
00:09:55,580 --> 00:09:58,260
Bem, esse não é um dos pequenos
coisas, mas você me entende?

137
00:09:59,680 --> 00:10:02,100
Você checou os hangouts habituais dele? Sim,
ele não está aqui.

138
00:10:03,940 --> 00:10:05,380
Ok, que tal uma descrição?

139
00:10:05,800 --> 00:10:10,220
Bem, as roupas que ele estava vestindo são
mais ou menos como se Daryl estivesse aqui, solto

140
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
mas de cortesia.

141
00:10:13,300 --> 00:10:18,680
Ele tem cabelo liso e preto,
olhos penetrantes, constituição robusta.

142
00:10:19,910 --> 00:10:20,729
coloque desta forma.

143
00:10:20,730 --> 00:10:23,410
Quando eles estavam distribuindo olhares, ele estava
o primeiro da fila.

144
00:10:24,810 --> 00:10:26,270
É por isso que ele é chamado de The Face.

145
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
Ele é?

146
00:10:33,330 --> 00:10:34,650
O rosto. Verificar.

147
00:10:36,250 --> 00:10:38,850
Seu filme favorito é É Maravilhoso
Vida.

148
00:10:39,370 --> 00:10:46,310
O que o excita inclui... Larry, eu... eu não
acho que o policial precisa ouvir

149
00:10:46,310 --> 00:10:48,710
isso. Quanto mais eu sei, mais fácil será
ser encontrá-lo. Vá em frente.

150
00:10:52,140 --> 00:10:54,500
incluem caminhar na lama e
letra Y.

151
00:10:56,360 --> 00:11:01,080
Os desvios estão encharcando panelas sujas,
qualquer coisa com três pernas e bermuda

152
00:11:02,340 --> 00:11:04,520
Bem, parece que se eu encontrá-lo, eu vou
como ele.

153
00:11:12,060 --> 00:11:15,800
Esta árvore é tão linda. Quando estamos
pronto, quero tirar uma foto.

154
00:11:16,080 --> 00:11:17,480
Essa era a ideia, George.

155
00:11:18,780 --> 00:11:19,780
Ah, sim, certo.

156
00:11:23,490 --> 00:11:25,950
Que arrasador.

157
00:11:27,710 --> 00:11:28,710
Oi.

158
00:11:29,370 --> 00:11:32,730
Nós somos os... Duncans.

159
00:11:34,550 --> 00:11:35,550
Saudações da temporada.

160
00:11:37,350 --> 00:11:38,350
O que é tudo isso?

161
00:11:38,930 --> 00:11:41,750
Não se preocupe, não é Natal. É
apenas uma simulação incrível.

162
00:11:42,610 --> 00:11:44,990
Estamos nos preparando para tirar um Natal
imagem do cartão.

163
00:11:45,450 --> 00:11:48,310
Sim, não há nada como o Natal em
Vermont na primavera.

164
00:11:48,910 --> 00:11:50,370
Que ótima ideia.

165
00:11:51,610 --> 00:11:53,490
Eu sempre pensei que deveríamos ter
nosso próprio cartão de Natal.

166
00:11:53,850 --> 00:11:56,010
Diga, você se importa se pegarmos emprestado o seu
fundo?

167
00:11:56,330 --> 00:12:00,850
Claro. E se não está pedindo também
muito, talvez possamos ajudá-lo a decorar

168
00:12:00,850 --> 00:12:01,850
árvore?

169
00:12:02,250 --> 00:12:04,510
Claro. Se você não se importa em elaborar um
suor.

170
00:12:05,530 --> 00:12:06,530
Obrigado.

171
00:12:06,770 --> 00:12:08,570
Desfazemos as malas e já descemos.

172
00:12:09,450 --> 00:12:10,429
Sala 7.

173
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
Obrigado.

174
00:12:12,850 --> 00:12:13,809
Viu, Dick?

175
00:12:13,810 --> 00:12:15,570
Até eles estão no espírito natalino.

176
00:12:15,850 --> 00:12:17,090
Ou louco com o calor.

177
00:12:24,430 --> 00:12:25,430
no carro.

178
00:12:26,890 --> 00:12:30,490
Michael, tudo que precisávamos era embrulhado vazio
caixas. Você não precisava trazer

179
00:12:30,490 --> 00:12:31,490
presentes.

180
00:12:32,090 --> 00:12:33,090
Sim, eu fiz.

181
00:12:36,650 --> 00:12:39,910
Joanna, você pode dizer na foto se
as caixas estão vazias.

182
00:12:40,930 --> 00:12:41,709
Não se preocupe.

183
00:12:41,710 --> 00:12:43,690
Stephanie não é a única que toma um
pouca vantagem.

184
00:12:47,850 --> 00:12:49,310
Olá, meu nome é Larry.

185
00:12:49,590 --> 00:12:52,970
Achamos que este é meu irmão Daryl e
este é meu outro irmão Daryl.

186
00:12:55,020 --> 00:12:57,680
Vamos dar uma olhada. Ver? Não é isso que parece
gosta dele aí?

187
00:12:58,840 --> 00:13:01,280
Você quer dizer o cara dançando com o Primeiro
Senhora?

188
00:13:06,440 --> 00:13:08,260
Eu não acho.

189
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
Por que não?

190
00:13:10,200 --> 00:13:11,340
Basta chamar isso de instinto.

191
00:13:12,720 --> 00:13:13,720
Oh.

192
00:13:15,800 --> 00:13:18,320
Desculpe ser tão deprimente no Natal
cartão Eva.

193
00:13:21,560 --> 00:13:24,160
Vocês não estavam no café, então eu
localizei você aqui.

194
00:13:26,710 --> 00:13:28,710
Acho que posso ter uma pista na cara.

195
00:13:30,090 --> 00:13:34,170
Dois oficiais em Stowe responderam a uma
perturbando o chamado de paz da noite passada.

196
00:13:34,170 --> 00:13:36,390
a descrição, parece que pode ser
nosso menino.

197
00:13:36,930 --> 00:13:37,930
Aqui está o endereço.

198
00:13:38,050 --> 00:13:39,050
Muito obrigado.

199
00:13:39,730 --> 00:13:40,810
Você irá conosco?

200
00:13:42,090 --> 00:13:43,090
Para quê?

201
00:13:43,350 --> 00:13:44,350
Não temos carro.

202
00:13:45,930 --> 00:13:47,370
Poderíamos lhe emprestar nosso carro.

203
00:13:47,750 --> 00:13:49,770
Eu... eu irei com você.

204
00:13:54,890 --> 00:13:56,110
Bem, é melhor eu voltar para o QG.

205
00:13:56,390 --> 00:13:57,590
Feliz Natal para você.

206
00:14:15,550 --> 00:14:16,550
Uau.

207
00:14:18,490 --> 00:14:20,490
O declínio da civilização ocidental.

208
00:14:22,760 --> 00:14:25,900
Este é o tipo de lugar que você conhece
você não vai conhecer um Oswald.

209
00:14:27,060 --> 00:14:28,460
Ei, sangue novo.

210
00:14:30,120 --> 00:14:33,180
Esta é a casa de Daryl. Ele está caindo
com algumas batidas reais.

211
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
A comida está ali.

212
00:14:35,480 --> 00:14:37,420
O bar está abastecido. Vá em frente.

213
00:14:41,380 --> 00:14:43,040
Estamos procurando meu irmão, Daryl.

214
00:14:43,880 --> 00:14:44,880
Daryl?

215
00:14:45,200 --> 00:14:46,280
Ah, você quer dizer Faye?

216
00:14:50,700 --> 00:14:53,640
bebemos juntos e bebemos, não
não importa a cor ou como é

217
00:14:54,500 --> 00:14:55,620
Vocês querem se juntar a nós?

218
00:14:58,080 --> 00:14:59,780
Com licença. Vocês poderiam ir agora?

219
00:15:00,500 --> 00:15:04,080
Por que? Porque se você não fizer isso, Daryl e eu
vão misturar vocês, não importa

220
00:15:04,080 --> 00:15:05,860
que cor você sai ou como você
cheiro.

221
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
Oh.

222
00:15:10,080 --> 00:15:12,100
Vamos, vamos cuspir do telhado e
hora.

223
00:15:39,820 --> 00:15:40,820
Sapatos de camurça azul.

224
00:15:52,360 --> 00:15:54,260
Daryl, vocês não estão enfrentando nenhum cérebro.

225
00:15:54,480 --> 00:15:56,180
Eu deveria pisar naquela camurça azul
sapatos.

226
00:15:56,860 --> 00:15:58,800
Vamos, vamos, pessoal. Vamos, quebre
isso.

227
00:16:00,280 --> 00:16:01,960
Daryl, eu nem sei quem você é.

228
00:16:02,480 --> 00:16:04,020
Veja todo esse desperdício desenfreado.

229
00:16:05,020 --> 00:16:07,300
Um bloco de gelo que não está esfriando
coisa.

230
00:16:09,290 --> 00:16:12,010
você encontraria na lancheira de uma maricas.

231
00:16:13,010 --> 00:16:14,010
Venha aqui.

232
00:16:14,650 --> 00:16:18,290
Você sabe muito bem que o champanhe perde o seu
efervescer em uma dessas coisas.

233
00:16:19,890 --> 00:16:21,670
Darryl, você tem caviar nas orelhas?

234
00:16:23,990 --> 00:16:26,150
Desisto. Darryl, fale com ele.

235
00:16:43,340 --> 00:16:44,340
Eu não posso falar com ele.

236
00:16:45,320 --> 00:16:50,340
Larry, se você não falar com ele...
você tenta? Estou louco o suficiente para perseguir

237
00:16:50,340 --> 00:16:51,340
coelhos.

238
00:16:55,080 --> 00:16:59,380
Daryl, a razão de estarmos aqui é porque
seu irmão realmente quer que você venha

239
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
de volta.

240
00:17:03,040 --> 00:17:04,460
O que diabos é isso?

241
00:17:30,670 --> 00:17:31,990
tem um traço de decadência, mas eu?

242
00:17:40,990 --> 00:17:47,790
Agora, Daryl, eu sei que tudo isso
parece divertido agora, mas, eu

243
00:17:47,790 --> 00:17:51,490
quer dizer, é assim que você quer gastar
o resto da sua vida?

244
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
Eu não posso falar com eles.

245
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Daryl.

246
00:18:13,810 --> 00:18:16,430
Daryl, pegue suas coisas e venha conosco.
E tudo o que eles esqueceram.

247
00:18:17,550 --> 00:18:21,630
Eu não me importo se você jogar fora todos os seus
dinheiro. Só não jogue fora o seu

248
00:18:21,630 --> 00:18:22,630
família.

249
00:18:24,430 --> 00:18:25,430
Daryl, Daryl.

250
00:18:25,990 --> 00:18:28,650
Lembre-se do seu filme favorito, é um
Vida maravilhosa?

251
00:18:29,070 --> 00:18:30,330
Lembra o que tinha a dizer?

252
00:18:31,410 --> 00:18:32,850
O dinheiro não torna você rico.

253
00:18:34,010 --> 00:18:35,010
Irmãos sim.

254
00:18:36,680 --> 00:18:37,840
Ou isso foi Bonanza?

255
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
De qualquer forma, é verdade.

256
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
Você vem?

257
00:19:33,450 --> 00:19:34,510
trouxe roupas quentes.

258
00:19:37,470 --> 00:19:38,470
Não, você não.

259
00:19:39,790 --> 00:19:41,350
Quando posso abrir meus presentes?

260
00:19:41,790 --> 00:19:44,850
Não até tirarmos a foto e
Não posso fazer isso até que Dick volte.

261
00:19:45,050 --> 00:19:46,950
Não poderíamos aerá-lo mais tarde?

262
00:19:49,350 --> 00:19:52,270
Cupcake, o visco levaria seu
se importa com os presentes? Não.

263
00:19:55,150 --> 00:19:56,550
Vamos cantar outra música?

264
00:19:58,290 --> 00:19:59,290
Tocam sinos.

265
00:20:19,970 --> 00:20:24,010
Não, é só... Bem, minha família saiu
da cidade.

266
00:20:30,790 --> 00:20:32,330
É meio solitário nesta época do ano.

267
00:20:35,430 --> 00:20:36,810
Você gostaria de um pouco de limonada?

268
00:20:37,370 --> 00:20:38,370
Sem gemada?

269
00:20:39,430 --> 00:20:41,310
Desculpe. Não, obrigado.

270
00:20:41,890 --> 00:20:43,630
Só não será Natal sem gemada.

271
00:20:51,150 --> 00:20:52,470
Não conseguimos fazê-lo voltar.

272
00:20:52,710 --> 00:20:53,730
Daryl está bem?

273
00:20:53,990 --> 00:20:58,850
Bem, ele está voando de cabeça para a perdição
no caminho da decadência hedonista.

274
00:21:01,570 --> 00:21:03,370
Fora isso, ele está bem.

275
00:21:04,550 --> 00:21:05,850
Sinto muito, pessoal.

276
00:21:06,210 --> 00:21:09,630
Sim, acho que teremos que ir
pelo resto da nossa vida um dia atrasado

277
00:21:09,630 --> 00:21:10,630
um curta de Daryl.

278
00:21:16,930 --> 00:21:20,780
Mas não nos deixe estragar suas férias
espírito. Apenas continue. com você cantando?

279
00:21:21,020 --> 00:21:23,720
Há algo especial que você gostaria de fazer
ouviu?

280
00:21:25,300 --> 00:21:27,460
Você cantou Auld Lang Syne?

281
00:21:27,720 --> 00:21:28,880
Não desde que cheguei aqui.

282
00:22:06,480 --> 00:22:08,240
Eu não entendo. Quem são esses
pessoas?

283
00:22:09,480 --> 00:22:11,720
Permita-me. Olá, meu nome é Larry.

284
00:22:11,940 --> 00:22:14,320
Este é meu irmão, Daryl. E isso é
meu outro irmão, Daryl.

285
00:22:16,600 --> 00:22:19,940
Hora da foto. Oh, tudo bem.

286
00:22:20,540 --> 00:22:22,240
Pessoal, querem se juntar a nós?

287
00:22:23,520 --> 00:22:24,660
Aqui, querido, coloque isso.

288
00:22:25,060 --> 00:22:26,900
Querida, por que você simplesmente não me provoca
fogo?

289
00:22:29,560 --> 00:22:32,020
Ok, todos se posicionem. eu sou
vou focar isso aqui.

290
00:22:33,160 --> 00:22:34,760
Tudo bem. Ok, pessoal.

291
00:22:35,080 --> 00:22:36,480
Sim. Observe o passarinho.

292
00:22:37,800 --> 00:22:41,960
Bem, Darryl, você gastou US$ 5.000 em três
dias. Espero que tenha valido a pena.